Technischer Redakteur (m/w/d)
Als Technischer Redakteur planen und erstellen Sie qualitativ hochwertige, technische Dokumentationen. Zudem verantworten Sie die gesamten rechtlichen und normativen Anforderungen. Als Experte bilden Sie die kommunikative Schnittstelle zu den beteiligten Fachabteilungen und angrenzenden Bereichen. Weiterhin sind Sie für die Abstimmung, Anpassung und Bereitstellung technischer Dokumentationen verantwortlich.
Ihre Aufgaben
- Erstellung, Überarbeitung und Aktualisierung technischer Dokumentationen unter Berücksichtigung rechtlicher und normativer Anforderungen
- Enge Zusammenarbeit mit dem Produktmanagement, der Konstruktion und dem Service für Technische Dokumentation zur Einhaltung unternehmensweiter Standards
- Eigenständige Verfassung von Texten (Adobe InDesign, MS Word), Erstellung technischer Fotos (Adobe Photoshop CC) sowie technischer Grafiken (Adobe Illustrator CC)
- Mit Ihren kreativen und technischen Fähigkeiten entwerfen und integrieren Sie Grafiken sowie Animationen
- Darüber hinaus erstellen Sie Guidelines und Präsentationen
- Recherche und Verifizierung wichtiger Produktinformationen und technischer Daten zur Erstellung von technischen Datenblättern und Anleitungen
- Erstellung von Übersetzungen und Druckaufträgen im Rahmen der technischen Dokumentation
- Informationsrecherche und zielgruppengerechte Anpassung der technischen Unterlagen
- Projektkoordination und Abstimmung der Inhalte mit dem Kunden (Consulting)
- Setzen von Standards in der Technischen Redaktion und im Weiterentwicklung im Team
- Erstellung, Überarbeitung und Pflege verschiedener Dokumentarten, wie bspw. Montageanweisungen, Reparaturanleitungen und Serviceprotokolle
- Recherche am Produkt und in Zusammenarbeit mit der zuständigen Fachabteilung
- Beachtung allgemeiner fachspezifischer Standards, Normen und Rechtsgrundlagen sowie Anwendung firmeninterner Richtlinien und Terminologien
- Schnittstellenfunktion zu weiteren Fachbereichen
Ihr Profil
- Erfolgreich abgeschlossenes Studium zum technischen Redakteur oder vergleichbare Ausbildung
- Technischer Redakteur, Ingenieur Maschinenbau, Maschinenbautechniker, Elektrotechniker, Mechatroniker oder vergleichbare Qualifikation
- Mehrjährige Berufserfahrung in vergleichbarer Position
- Optional: Quereinsteiger mit hoher technischer und sprachlicher Affinität
- Kenntnisse bzgl. der Richtlinien und Normen für technische Dokumentationen
- Sicherer Umgang mit MS Office, Adobe Photoshop, InDesign, Illustrator, Premiere
- Ausgeprägte Zielgruppenorientierung
- Selbstständiger, strukturierter und ergebnisorientierter Arbeitsstil
- geistige Flexibilität, analytische und strukturierte Denkweise, dienstleistungsorientiertes Arbeiten und Engagement
- Ausgeprägte Kommunikationsstärke und Teamfähigkeit sowie sicheres Ausdrucksvermögen
- Sehr gute Kenntnisse der deutschen Rechtschreibung und Grammatik, sowie sehr gute Englischkenntnisse runden Ihr Profil ab
Wir bieten
- Eine intensive Einarbeitung in die Maschinentechnik
- Ein abwechslungsreiches Aufgabengebiet
- Ein starkes Team in einem interessanten Arbeitsumfeld
- Eine unbefristete Festanstellung in Vollzeit
- Attraktive Vergütung mit Urlaubs- und Weihnachtsgeld
- Aufstiegsmöglichkeiten innerhalb des Unternehmens
Bitte senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung – ausschließlich im PDF–Format – per E-Mail an die nachfolgende Adresse.
Coffema International GmbH
Obenhauptstr. 7
22335 Hamburg
Telefon: 040 – 500 25 – 0
E-Mail: info@coffema.de